Mahassen Mahmoud

Mahassen M. Mahmoud
(416) 550-2050
mahassen_m@hotmail.com

ARABIC Conference Interpter/Fully Certified CILISAT/Fully Accredited MAG-Court Interpreter

PROFESSIONAL PROFILE

Experience as conference interpreter at the American University in Cairo with special assignment to
the Egyptian Presidential Palace. Extensive experience in Settlement Conferences in Ontario.
Diploma from the American University in Cairo in Conference and Simultaneous Interpretation.
Extensive experience in conference interpretation and court interpretation.
Excellent communication and interpersonal skills.
Demonstrated ability to work constructively in multi-disciplinary teams.
Extensive experience in interpretation in various fields, political, community services, legal, medical
and other disciplines.
Excellent organization, problem solving and time management skills
Proven record of maintaining strict confidentiality of client and agency information.
Excellent problem-solving and decision-making skills and the ability to work alone and as part of a
team.

EDUCATION

• Diploma of Conference and Simultaneous Interpretation (post graduate). Equivalency from the
University of Toronto.


ACCREDIATION

• Fully accredited by the Province of Ontario CILISAT accreditation test for Arabic language.
• Fully accredited Court Interpreter for Arabic language by the Ministry of the Attorney General.

TRAINING

• Court Interpretation Enhancement Training Ministry of the Attorney General (2014)

• Core Training for Interpreters Barbara Schliefer Legal Clinic-Toronto